Gabriele   Andresen

2014-06 - heute
Konferenzdolmetscherin (Simultan und Konsekutiv)
Dolmetscherzentrale GmbH, Filiale Mnchen

2013-10 - heute
Dolmetscherin für das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
Universittsklinikum Hamburg-Eppendorf

2013-03 - heute
Telefon-Dolmetscherin und Übersetzerin
C4-Systems

2012-12 - heute
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Französisch
Gabriele Andresen

2012-03 - heute
Allg. vereidigte Dolmetscherin u. Übersetzerin /Rumänisch/Französisch-bundesweit
Gerichte und Staatsanwaltschaften

2010-11 - heute
Sprachlehrerin Rumänisch und Französisch
Sprachschule Aktiv

2008-10 - heute
Dolmetscherin und Übersetzerin - Französisch und Rumänisch
Amtsgericht + Landgericht Hamburg

2008-09 - heute
Dolmetscherin und Übersetzerin Rumänisch und Französisch
Polizeikommissariate in Hamburg

2014-09 - 2015-01
Gerichtsdolmetscherin und - übersetzerin Rumänisch und Französisch
Amts- und Landgericht Wrzburg sowie Polizeiprsidium Unterfranken

2006-06 - 2010-03
Übersetzerin und Dolmetscherin
Landeskriminalamt Saarbrcken

2006-01 - 2008-09
Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische und rumänische Sprache
Polizeiprsidium Westpfalz Kaiserslautern

2000-01 - 2006-11
Sachbearbeiterin Fulfilment
Motorola GmbH in Flensburg

1997-06 - 1999-12
Sachbearbeiterin Verkauf im Bereich Parts Sales Unit
Panasonic Industrial Europe GmbH in Hamburg

1996 - 1996
Fremdsprachensekretärin (Englisch und Französisch)
LKF - Laboratorium fr Klinische Forschung in Kiel

1991 - 1995
Assistentin des Gebietsverkaufsleiters
Arjo-Wiggins Deutschland GmbH & Co.KG Ettlingen

Vorbereitungsstudium auf die Prüfung"Staatlich geprüfte Übersetzerin"Französisch

Deutsch Muttersprache, Englisch Fließend, Italienisch Gut, Französisch Fließend, Rumänisch Muttersprache

Fremdsprachen, Sport, Reisen, Lernen, Lesen