Cindy   Schönfeld

2006-12 - heute
Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen & Fachübersetzen
www.4sprachen.de

2006-08 - heute
Freie Autorin
Reise Know-How-Verlag, VDM Verlag

1996-08 - 2020-03
Stadtführerin Deutsch/Englisch, zertifiziert für Torgau, Leipzig und Einbeck
www.4sprachen.de

2007-01 - 2018-12
Lehrbeauftragte Deutsch, Englisch, Rechtssprache, Wirtschaftssprache
Universitten Hamburg, Gttingen, Concepcin (Udec), Tapac (UTA), u.a.

2007-02 - 2008-07
Projektleiterin Interkulturelle Kommunikation
Fundacin Trekkingchile in Arica, Chile

1997-08 - 2000-09
Rechtsanwaltsfachangestellte
RAe Prof. Dr. Holzhauser & Partner

Dolmetschen und Übersetzen

Deutsch Muttersprache, Portugiesisch Fließend, Englisch Fließend, Spanisch Fließend

Interkulturelles, Brücken nach Lateinamerika