Dorota Karolina   Bereza

2005 - heute
Allg. beeidigte Dolmetscherin & ermächtigte Übersetzerin für Polnisch/Russisch
www.polrus24.de

2011-12 - 2013-06
Fachprüferin im Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin
Staatliches Prfungsamt fr bersetzer Berlin

2011-06 - 2011-12
Verwaltung
Die Deutschule Gtz und Zychski GbR

Mediation

Deutsch Fließend, Englisch Gut, Leichte Sprache, Polnisch Muttersprache, Russisch Fließend

Übersetzen und Dolmetschen ; Translationswissenschaft bzw. Translationstheorie und neue wiss. Ansätze, insbesondere die von DTS; Textgestaltung; Verlage, Wörterbücher : ihre Grenzen & Möglichkeiten; Werbesprache; Sprache und Redekunst; Kommunikation: Text/Körpersprache/Symbolik, Weiterentwicklung; neue Ideen und Lösungen; Europa/Welt, Marketing, Werbung, Werbungsstategien, Mediation, interkulturelle Mediation, Leichte Sprache, Recht, Rechtssprache