Janine   Malz

2021-10 - heute
Lehrkraft für Übersetzungen im M.A. "Literarisches Übersetzen"
Ludwig Maximilian Universität

2015-04 - heute
Literaturübersetzerin
freelancer // Freiberufler

2006-01 - 2017-06
Freiwillige Übersetzerin
Greenpeace

2015-08 - 2016-04
Ehrenamtliche Deutschlehrerin - Flüchtlingshilfe
Innere Mission München - McGraw-Kaserne

2014-04 - 2015-03
Übersetzerin und Projektmanagerin
knowledge pool GmbH

2013-11 - 2014-01
Lektorin
Diana Verlag/ Random House

2010-11 - 2013-09
Übersetzerin und Projektmanagerin
SDL International

2010-04 - 2010-10
Translation Intern
SDL Sheffield

2008-08 - 2008-10
Übersetzerin, Projektmanagerin
KERN AG

2008-09 - 2008-09
Autorin
Zukunft - Zeitschrift für Gesellschaft, Kultur und Politik

2005-08 - 2005-08
Freiwillige
Hebridean Whale and Dolphin Trust, Schottland

2003-09 - 2003-11
Freiwillige
Azienda Agricola San Giorgio in Kalabrien, Italien (Biologischer Bauernhof)

Übersetzen, literarisches

Deutsch Muttersprache, Niederländisch Gut, Englisch Fließend, Italienisch Fließend