Roberta   Colombo

2016-03 - heute
Language Consultant, Terminologiemanagerin
Lösch & Partner GmbH

2006-03 - 2016-02
Teamleitende Übersetzungsmanagerin
Lösch & Partner GmbH

2004-05 - 2006-08
Redakteurin
Ernst Klett Sprachen GmbH, Redaktion PONS Wörterbücher

2000-01 - 2006-03
Übersetzerin, Proofreader
DaimlerChrisler AG

2004-05 - 2005-05
Verhandlungsdolmetscherin
CMS s.p.a.

2003-05 - 2004-02
Autorin
Loescher Editore s.r.l.

2001-01 - 2003-06
Übersetzerin
DaimlerChrysler Italia

2002-01 - 2003-01
Übersetzerin, Redakteurin
DuMont Reiseverlag GmbH; Guido Tommasi Editore, Datanova s.r.l.

2000-02 - 2002-06
Übersetzerin
SAP AG

2000-06 - 2002-05
Übersetzerin
Staatsanwaltschaft von Cantù

1998-04 - 1999-12
Übersetzungsmanagerin
DaimlerChrysler AG

Übersetzung

Deutsch, Englisch, Italienisch Muttersprache, Russisch